以下是引用分久必合在2007-8-13 9:39:00的发言：
这样翻译
zheng lao le——河北地区方言，意把老雷给收拾地彻底服了---------------------------------哦......
zheng lao lei——老雷，紧俏的一种濒危稀缺老男人-------------------------------------------哦.？
zheng lao lei——收拾老雷--------------------------------------------------------------------------哦.！
zheng lao lei——正在劳累--------------------------------------------------------------------------哦.？
zheng lao lei——因为劳累过度 而病倒，从中而得，病中的老雷---------------------------哦.？？
ceng lao lei——曾经认为的不曾动情动性的老雷 一种“黄鹤楼”的感觉----------------哦.？？？？
zeng lao lei——送给老雷 或者把老雷当成一宗贵重礼品送出去---------------------------哦.？？？？？
zeng lao lei——老而成精，着实可恶，非常情况，可以理解-------------------------------哦.（非常情况，是每个月都要来的吗？）
zeng lao lei——男人已经压力重重，网络是为了放松，如果让网络引发的情绪干扰正常
工作生活秩序，不是徒增劳累吗？！~ -------------------------------------------哦，就这句是印花
...... [em01][em01][em01][em01]
| 
楼主
发表于 2007-08-13 10:59:00