关于游戏中错别字,决不是误认为,是中国人一定要看

美丽的饭团 · 发表于 2005-12-27 10:31:00

这种行为是对历史的不尊重,是对中华民族文化的不尊重,身为中华儿女,不能只图方便,就心存侥幸,我强烈要求,改正这些错误的字,找借口是不能使中国的网游走上世界的,更何况这个游戏还进军日本,你们难道不知道有些日本的三国爱好者也非常了解中国的历史,他们会怎么想,这关系到一个民族的荣誉,这个问题是非常严重的,如果你们不马上改正,我和我的朋友虽然不能改变什么,但我们会依然离开这个游戏的.

问鼎中原 · 发表于 2005-12-27 13:25:00

技术不完善可以谅解，但目前选择的权宜之计实在糟糕！

当日本人指着我们的鼻子嘲笑我们的时候，你们怎么回答？回答他们“笑贫不笑娼”么？相信每个中国人宁愿让人笑话技术上“穷”，也不会让人笑话轻“贫”乐“娼”之为！人尚有人格，国格你们放在哪儿了？

改良建议：

1、改正错字，繁体用户个别字乱码转不过来，熟悉三国的猜也能猜到。多少三国迷日文版都凑和着玩，何况一两个字的乱码？

2、全部用繁体版，常玩三国类游戏的朋友，繁体并不陌生，这点应该不是问题。

问鼎中原 · 发表于 2005-12-27 13:07:00

您请求原谅的对象不应该是玩家，而应该是我们的祖国！

xudun111 · 发表于 2005-12-27 12:57:00

错别字的出现不是一个好游戏有的

双乔 · 发表于 2005-12-27 11:40:00

转码的问题并不是那么容易解决的,如果游戏只有简体版,不开放其它繁体版或是日文版可以同时在服务器里进行,那么这些字体就可以很容易的解决显示问题,但是如果要同时容纳其它版本的进入,转码就必须要去考虑,就像您用QQ跟繁体版的玩家对话,部份字体也会同样出现无法转换而形成乱码的情况,为了不行成乱码,我们只能用相近字去代替,这点请玩家多多见谅,