关于“游戏使用近似字被误认为错别字”的说明

双乔 · 发表于 2005-12-25 15:43:00

1.大家知道简楷体在文字中除宋体外，它是最中规中距一种文字，而它美感却远超于宋体，经过衡量，《三国策ＩＶ》选择了简楷体的字库模版做为书面表达方式。

2.《三国策ＩＶ》系统文字经过了简繁互换处理。

《三国策ＩＶ》字库存在着上述两个原因，必需简楷体和繁体字库中都有的字才能正常显示。而三国时期有许多的地名、人名都属于古文僻字，这些字，有的楷体字库中有，但繁体字库却没；反之亦然。所以我们只能做了近似字处理。

下面列举一些《三国策ＩＶ》中做了近似字处理的文字：兖州（兑州）、张郃（张合）、毛玠（毛介）、夏侯惇（夏侯淳）、上圭阝（上圭）、郿（眉）......等. 请玩家可以去尝试在WORD里头打“郃”转繁体再转简体，就会转成“合”，在这种状况之下系统就会出错。

上述不得已的处理请玩家见谅，同时我们也在积极寻找解决的办法，希望能够尽快解决这个问题。

[此贴子已经被作者于2005-12-31 18:47:05编辑过]

青青 · 发表于 2005-12-31 21:13:00

希望这样的问题可以尽早解决啊~

毕竟用近似字代替也不是办法呢~

笑忘初 · 发表于 2005-12-31 15:50:00

同意第十楼！[em09]

痞子龙少 · 发表于 2005-12-31 10:41:00

一部名著被搞成这样。。。。也就算了不要说太多的理由只要做到不要只管说跟我们解释再多有什么用呢不管进军那要把本质做好至少让别人知道这是“中国人”做可别让人误以为中国籍友人搞的就成

顺便飘过.....................................

kfqwu · 发表于 2005-12-31 08:00:00

以下是引用7荤8素在2005-12-26 13:52:00的发言：

严重同意3楼

既然公开宣了传尊重史实为重心,

最好不要用这种偷梁换柱的方法

以免有些不知道的以为这些字就是史实呢呵呵

和我想的一样，真的是一个必须想办法改正的大问题，因为大家喜爱三国游戏一个最大的原因就是对三国的喜爱。

逍遥ぁ彬彬 · 发表于 2005-12-31 07:05:00

我刚看到这个游戏还不知道咋样正在下客户 [em01]

沧海 · 发表于 2005-12-30 14:25:00

不要着急会好的 [em05][em05]

沧海 · 发表于 2005-12-30 14:24:00

[em01][em01]

哈哈友谊有意识好好改

bc2607 · 发表于 2005-12-28 20:54:00

如果游戏战斗中录的将能复制就好了又解决了打字慢的人和错别字。。GM考虑了一吧。。

吠飞 · 发表于 2005-12-28 17:59:00