关于“游戏使用近似字被误认为错别字”的说明

双乔 · 发表于 2005-12-25 15:43:00

1.大家知道简楷体在文字中除宋体外，它是最中规中距一种文字，而它美感却远超于宋体，经过衡量，《三国策ＩＶ》选择了简楷体的字库模版做为书面表达方式。

2.《三国策ＩＶ》系统文字经过了简繁互换处理。

《三国策ＩＶ》字库存在着上述两个原因，必需简楷体和繁体字库中都有的字才能正常显示。而三国时期有许多的地名、人名都属于古文僻字，这些字，有的楷体字库中有，但繁体字库却没；反之亦然。所以我们只能做了近似字处理。

下面列举一些《三国策ＩＶ》中做了近似字处理的文字：兖州（兑州）、张郃（张合）、毛玠（毛介）、夏侯惇（夏侯淳）、上圭阝（上圭）、郿（眉）......等. 请玩家可以去尝试在WORD里头打“郃”转繁体再转简体，就会转成“合”，在这种状况之下系统就会出错。

上述不得已的处理请玩家见谅，同时我们也在积极寻找解决的办法，希望能够尽快解决这个问题。

[此贴子已经被作者于2005-12-31 18:47:05编辑过]

a731732 · 发表于 2005-12-25 18:02:00

沙发

三国笑谈 · 发表于 2005-12-25 18:05:00

这个解释虽然合理，但终究不是好的解决方案啊。误人子弟啊。技术问题应该可以解决的啊。

13093427604 · 发表于 2005-12-25 19:10:00

[em44][em44][em44]

风中的遗憾 · 发表于 2005-12-25 23:24:00

[em08][em08]

沙拉de祈祷 · 发表于 2005-12-26 10:22:00

[em02]

张辽 · 发表于 2005-12-26 12:33:00

误把王凌作王浚啊

7荤8素 · 发表于 2005-12-26 13:52:00

严重同意3楼

既然公开宣了传尊重史实为重心,

最好不要用这种偷梁换柱的方法

以免有些不知道的以为这些字就是史实呢呵呵

7荤8素 · 发表于 2005-12-26 13:55:00

我就是个例子

玩了这个游戏,看几大州,自然而然记住了兑州,

看了这个贴才知道原来是兖州哈

这要出去跟人吹吹牛兑州如何如何,还不被笑死哈

mr_tntwyb · 发表于 2005-12-26 16:25:00

确实影响了游戏的整体形象

希望早点解决

[原创]