[转帖]刘备的情书（中英文对照）

信步漫游

刘备致孙尚香：嫁给我吧！（中英对照版）
Dear grand litte sister:
亲爱的孙小姐（我虽不会拼「孙」，但聪明的我知道孙子叫grandson，儿子叫son，孙子去掉子即为孙）
From see you one eye, I shit love you.
自从看到你的第一眼,我便爱上你。
Your eyes close, I die; your eyes open, I come back to live.
Your eyes close and open again and again,I die again and again.
你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛打开，我又活过来，你的眼睛贬啊贬，我就死去活来。
Maybe you do not remember me, no matter.
When you carefully look at me, you will one see clock.
也许你不记得我，没有关系，当你仔细看著我，你就会一见锺情。
I think l should introduce myself to you.
我想应该介绍一下自己。
I call Liu prepare great. Toyear 49
我叫刘备，今年49(今天是today，那麼今年就是toyear；至於备就翻成prepare吧！)
My home have four mouth people- mama, I and two DD.
我家有四口人..妈妈、我和两个弟弟。
I am a good man, in a big company work.
我是一个好男人，在一家大公司上班。
I do early fuck every day, so that I can have strong body to protect you. I like to 「open TV」 and 「play computer」 come spend fake sun.
我每天都做早操，这样我会有强壮的身体来保护你。我喜欢打开电视机和玩电脑来度过假日
Please come to eat and sleep with me, or I will cut my hair to be a monk,
and find a place where many monks live in to over my life;
请嫁给我吧，否则我将削发为僧，找个庙来了此一生。
(实在想不起「嫁」字怎麼翻译，好在头脑灵光，嫁过来不就是和我吃住在一起。
至於「庙」字，也不会翻译，不过很多和尚住在一起的地方，就是庙。)
Like Your people
喜欢你的人